Sheer window coverings with custom valances